Learn Turkish with Songs-Hemşerim Memleket Nire

Barış Manço-Hemşerim Memleket Nire Vocabulary

LYRICS

Kendimi bildim bileli yollarda tükettim koskoca bir ömrü
Bir uçtan bir uca gezdim şu fani dünyayı
Okumuşu, cahili, yoksulu, zengini hiç farkı yok, hepsi aynı
Sonunda ben de anladım Hanya’yı Konya’yı

Sanki insanlık pazara çıkmış, ekmek aslanın ağzında
Bir sıcak çorba içer misin diyen yok
Dört duvarı ören çatısını kapatıp içerden kitlemiş kapıyı
Bir döşek de sana serelim buyur diyen yok

Tek bir soru, hemşerim memleket nire?
Bu dünya benim memleket
(Hayır anlamadın), hemşerim esas memleket nire?
Bu dünya benim memleket
Tövbe, tövbe, tövbe, tövbe

Kardeşlik ve eşitlik üstüne uzun uzun nutuklar çekip
Niye senin derin benden daha koyu diyen çok
Kaşının altında gözün var diye silahlanıp ölüme koşarken
Kalan dul ve yetim ne yer, ne içer soran yok

Barış garibim bulamadı çözümü, oturdu etti bunca sözü
Gelin hep beraber anlaşalım diyen yok
Zaten paramparça bölünmüş ve yaşanmaz olmuş dünyamız
Daha fazla kesip bölmeye hiç gerek yok

Tek bir soru, hemşerim memleket nire?
Bu dünya benim memleket
Hayır anlamadın, hemşerim esas memleket nire?
Dedim ya yahu bu dünya benim memleket
Tövbe, tövbe, tövbe, tövbe

Hemşerim memleket nire?
Bu dünya benim memleket
Hayır anlamadın, hemşerim esas memleket nire?
Bu dünya benim memleket

Hemşerim memleket nire?
Dedim ya yahu bu dünya benim memleket
(Hayır anlamadın), hemşerim esas memleket nire?
Bu dünya benim memleket

Hemşerim memleket nire?
Bu dünya benim memleket
(Hayır anlamadın), hemşerim esas memleket nire?
Dedim ya yahu bu dünya benim memleket

Hemşerim memleket nire?
Dedim ya yahu bu dünya benim memleket
Hayır anlamadın, hemşerim esas memleket nire?
Bu dünya benim memleket

VOCABULARY

kendimi bildim bileli : ever since I could remember

tüketmek: to use up, to consume, to go through

koskoca : huge

ömür : life

bir uçtan bir uca: from end to end

gezmek: to travel, to ramble

okumuş: educated

cahil: ignorant

Hanya’yı Konya’yı anlamak : to learn what’s what (by bitter experience), find out the hard way

memleket : hometown

esas : original, actual

eşitlik : equality

deri : skin

koyu : dark

silahlanmak : to take arms

dul : widow

yetim: orphan

If you are an intermediate learner, I have free and paid listening (podcast) courses. Check them out!

1 Comment

Shirley Farishtey Faa · 28 March 2021 at 19:23

The best website ever ????????
Love it ????????

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *