الاهل والاقارب

الاهل والاقارب
​
أب … بابا … Baba 
Dan’ın babası düğüne katıldı.
حضر والد دان الزفاف.أم … أنّنه … Anne 
Ne işin var burada anne?
ما الذي تفعلينه هنا أماه ؟

أخ … اركـِك قاردش … Erkek kardeş 
Erkek kardeş istemiyor musun?
ألا تريد أخاً ؟

أخت … قيزقاردش … Kız kardeş 
Bir kız kardeş gibi seviyorum seni.

بحبك مثل اختى

عم … امجا … Amca 
Dün amcam bir köpek aldı.
اشترى عمي البارحة كلباً.

عمه … هالا … Hala 

خال … دايي … Dayı 
Hayatta olan bir dayımın olduğunu niçin söylemediniz bana?
لمَ لم تقولي لي أبداً بأنه كان لدي خال حيّ ؟

خاله … تـَيزه … Teyze 
Nadya teyze, gökyüzü çok mu uzak?
خالتي ناديا ، هل السماء بعيدة ؟

الكنه، زوجة اخ … yenge … يـَـنجه 
Yenge benim için çay yap.
زوجة أخي.. اصنعي لي بعض الشاي

طفل … çocuk … تشوجوق 
Küçük çocuk babası tarafından kendisine verilen parayı kaybetti.
أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.

اسره … aile … ايله 
Aileden birimiydi?
أهى من العائلة ؟

جدة … büyükanne/nine/anneanne … بويوك انـّـه 
Anneanne olmak nasıl bir his Bayan D?
ما شعورك وانت جدة, سيدة دي ؟

جد … büyükbaba/dede … بويوك بابا 
Özür dilerim dede, Doğum gününü kaçırdık…
… آسف جدي ، لم نحظر عيد ميلادك

حفيد … torun … طورون 
O benim torunum.
إنّها حفيدتي

توأم … ikiz … ايكيز 
İkizler bir arada olmalı.
التوأم يجب أن يبقيا معاً