الطبيعة
رض … يَـر … Yer –
Yerde iki çift ayakkabı vardı.
كان هناك زوجان من الأحذية فوق الأرض.
بحر … دنيز (بفتح الدال) … Deniz –
Daha önce hiç deniz görmedim.
أنا لم أرى البحر من قبل
تراب، ارض … طوبراق … Toprak –
Bu ev ve bu topraklar benim!
هذا بيتي وهذه أرضي!
جبل … داغ … Dağ –
Koca bir göl var, dağlar var.
هناك بحيرة كبيرة وجبال
جزيرة … أضا … Ada-
Her yıl bu adaya çok turist gelir.
يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .
سحاب … بولوط … Bulut-
Bulutlara bakıyorum, deliriyorum.
عندما أنظر للغيوم ، أشعر بالجنون.
سماء … جوك … Gök –
Göğe bakmaya devam et.
إستمري في النظر الى السماء
شمس … جوونيش … Güneş –
Güneşin altında oturmama rağmen üşüdüm.
مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد
قمر … أي … Ay-
Ay gökyüzünde olmadığı zaman nereye gider?
إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟
مـاء … صو … Su –
Doktorum bana daha çok su içmem gerektiğini söyledi.
أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه.
هواء … هوا … Hava –
Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.
كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا